1. сылып алу, айырып алу, қырып алу, сылу, айыру

把肉剔得干干净净 — етін түк қоймай сылып алыпты

剔团圞 — он бесіне толған ай, толықсыған ай, толған ай

2. шұқылап шығару, шұқып алу, шұқылау, шұқу, тазалау, тазарту

剔牙缝儿 — тіс шұқу, тісін шұқылау

剔牙签儿 — тіс ысқыш, тіс шұқуыш

3. алып тастау, шығарып тастау, теріп тастау, шетке шығару, былай шығару, тастау, шығару

把烂梨剔出去 — бұзылған алмұрттарды алып тастаңдар


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I tī ㄊ〡 〔《廣韻》他歷切, 入錫, 透。 〕 “ ”的被通假字。 1.分解骨肉。 《書‧泰誓上》: “焚炙忠良, 刳剔孕婦。” 孔穎達 疏: “刳剔謂割剝也。 《說文》云: ‘刳, 刲也。 ’今人去肉至骨, 謂之剔去, 是則亦刲之義也。” 《晉書‧吳隱之傳》: “帳下人進魚, 每剔去骨存肉。” 《水滸傳》第二回: “﹝ 鄭屠 ﹞從肉案上搶了一把剔骨尖刀, 托地跳將下來。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — tī 〈动〉 (1) (形声。 从刀, 易声。 本义: 分解骨肉, 把肉刮下) (2) 同本义 [scrape off] 剔, 解骨也。 《说文》。 按, 即为鬄之或体。 去骨曰剔。 《通俗文》 (3) 又如: 剔股; 剔肉; 剔骨头 (4) 挑; 拔 [pick] 斜拔玉钗灯影畔, 剔开红焰救飞蛾。 唐·张祜《赠内人》 (5) 又如: 用小刀剔他的牙齿; 剔牙杖; 剔目(剜出眼珠); 剔灯(挑灯) (6) 用喙或舌舔整理 [羽毛] [preen]。 (7) 如: 剔翎 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: ti 解释: 1. 将骨头上的肉刮除下来。 如: “请把骨肉剔净好熬汤。 ” 2. 从缝隙中往外挑。 如: “剔牙”。 3. 挑出不合标准的。 如: “剔除恶习”、 “先把笔试成绩较差的人剔出来。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:ti 1. 將骨頭上的肉刮除下來。 如: “請把骨肉剔淨好熬湯。” 2. 從縫隙中往外挑。 如: “剔牙”。 3. 挑出不合標準的。 如: “剔除惡習”、 “先把筆試成績較差的人剔出來。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【척】 (뼈를) 바르다; 베다 깎다; 버리다. 【체】 깎다 (剃) 刀부 8획 (총10획) [1] [v] separate bones from meat; scrape meat off bones [2] [v] pick out inferior materials; scrape off [3] a rising stroke in Chinese characters テキ·ほねをとく …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — tī (1)  ㄊㄧˉ (2) 分解骨肉, 把肉从骨头上刮下来: 把骨头上的肉~干净。 (3) 从缝隙或孔洞里往外挑拨东西: ~牙。 (4) 把不好的挑出来: ~除。 (5) 郑码: KROK, U: 5254, GBK: CCDE (6) 笔画数: 10, 部首: 刂, 笔顺编号: 2511353322 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 척 바를 10 strokes 날일+쌀포몸+칼도변 …   Korean dictionary

  • 剔團圞 — (剔團圞, 剔团圞) 亦作“剔團圓”。 圓圓的樣子。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一: “覷着剔團圓的明月伽伽地拜。”又卷二: “剔團圞的睜察殺人眼。” 元 關漢卿 《竇娥冤》第一折: “斷人腸的是剔團圞月色掛粧樓。” 元 白樸 《墻頭馬上》第二折: “把剔團圞明月深深拜。”一說, “剔”為助詞, 無義。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 剔团圞 — (剔團圞, 剔团圞) 亦作“剔團圓”。 圓圓的樣子。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一: “覷着剔團圓的明月伽伽地拜。”又卷二: “剔團圞的睜察殺人眼。” 元 關漢卿 《竇娥冤》第一折: “斷人腸的是剔團圞月色掛粧樓。” 元 白樸 《墻頭馬上》第二折: “把剔團圞明月深深拜。”一說, “剔”為助詞, 無義。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • 剔剔撻撻 — (剔剔撻撻, 剔剔挞挞) 象聲詞。 《二十年目睹之怪現狀》第一○五回: “說罷, 仍舊坐在帳桌上去, 取過算盤帳簿, 剔剔撻撻算他的帳去了。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 剔剔挞挞 — (剔剔撻撻, 剔剔挞挞) 象聲詞。 《二十年目睹之怪現狀》第一○五回: “說罷, 仍舊坐在帳桌上去, 取過算盤帳簿, 剔剔撻撻算他的帳去了。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.